Undefeated junior welterweight Cain Sandoval will meet veteran Romero Duno in a “Hollywood Fight Nights” headliner on Aug. 31.